Jaquettes
françaises

Seconde édition

Editeur : Delcourt-Tonkam.
Dates de parution : janvier - juin 2014.
Source des couvertures : Delcourt-Tonkam.
Cette nouvelle édition remplace la première édition et utilise la traduction corrigée et améliorée issue des rééditions successives de la première édition. Elle est sortie parallèlement à la fusion de Tonkam avec les éditions Delcourt (mai 2014). Les couvertures sont plus travaillées et ne reprennent pas celles de l'édition standard japonaise. Les livres sont vendus au tarif TK1 (le moins cher).

                                     
Volume 1
1re impression : 15 janvier 2014
Prix de sortie : TK1 (6,95 €)
Pages : 192
EAN : 9782756055084
Volume 2
1re impression : 15 janvier 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756055091
Volume 3
1re impression : 15 janvier 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756055107
Volume 4
1re impression : 15 janvier 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756055114
Volume 5
1re impression : 5 février 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057088
Volume 6
1re impression : 5 février 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057095
Volume 7
1re impression : 12 mars 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057101
Volume 8
1re impression : 12 mars 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057118
Volume 9
1re impression : 12 mars 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057125
Volume 10
1re impression : 12 mars 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057132
Volume 11
1re impression : 9 avril 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057149
Volume 12
1re impression : 9 avril 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057156
Volume 13
1re impression : 9 avril 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057163
Volume 14
1re impression : 9 avril 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057170
Volume 15
1re impression : 21 mai 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057187
Volume 16
1re impression : 21 mai 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057194
Volume 17
1re impression : 21 mai 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057200
Volume 18
1re impression : 18 juin 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057217
Volume 19
1re impression : 18 juin 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057224
Volume 20
1re impression : 18 juin 2014
Prix de sortie : TK1
Pages : 192
EAN : 9782756057231

Edition luxe

(Reprend le style des éditions "Deluxe" japonaises)

Editeur : Tonkam (rattaché à Delcourt en 2014).
Dates de parution : octobre 2007 - avril 2010.
Source des couvertures : Tonkam et scan de mes livres.
Cette édition comprend 10 volumes et suit le modèle de l'édition bunko japonaise, à savoir 1 tome de cette édition inclut 2 tomes de l'édition normale, et chacun comporte environ 400 pages. Cependant, au lieu d'être de la taille des bunkos (10x15,3 cm), les feuilles sont au grand format (13,5x19,5 cm) comme le sont les éditions "Deluxe" japonaises. La couverture est rigide, mat, avec les décorations, images et titre glossy. Deux jolies cartes postales couleur sont incluses dans chaque tome. Enfin, le plus intéressant est peut-être la traduction française qui a été revue.
Promotions de Tonkam : lors de la sortie du tome 1 on pouvait se procurer un marque-pages édité par Tonkam chez les libraires, dans la limite des stocks disponibles. Avec la sortie du tome 2 en janvier 2008, il était possible de gagner un tome 1 signé par Kaori Yuki si on trouvait une plume dans le tome 2 acheté. Mais attention, il n'y en a que 10 !

                   
Volume 1
Contient les volumes 1 et 2
1re impression : 24 octobre 2007
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0032-1
Volume 2
Contient les volumes 3 et 4
1re impression : 23 janvier 2008
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0033-8
Volume 3
Contient les volumes 5 et 6
1re impression : 16 avril 2008
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0034-5
Volume 4
Contient les volumes 7 et 8
1re impression : 23 juillet 2008
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0035-5
Volume 5
Contient les volumes 9 et 10
1re impression : 21 janvier 2009
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0036-9
Volume 6
Contient les volumes 11 et 12
1re impression : 8 avril 2009
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0037-6
Volume 7
Contient les volumes 13 et 14
1re impression : 8 juillet 2009 (2 à J-E)
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0038-3
Volume 8
Contient les volumes 15 et 16
1re impression : 21 octobre 2009
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0039-0
 
Volume 9
Contient les volumes 17 et 18
1re impression : 27 janvier 2010
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0040-6
Volume 10
Contient les volumes 19 et 20
1re impression : 14 avril 2010
Prix de sortie : 15 €
ISBN : 978-2-7595-0041-3

Première édition

Editeur : Tonkam (rattaché à Delcourt en 2014).
Dates de parution : mai 2000 - juillet 2003.
Source des couvertures : scan de mes livres.
La première version française d'Angel Sanctuary a été publiée à raison d'un volume tous les 2 mois en moyenne, dans la collection Shojo ("fille") des éditions Tonkam. Il aura fallu 3 ans de patience pour admirer la collection complète sur nos étagères.

Depuis 2014, cette édition est remplacée par la "nouvelle édition" dite NED. La NED est éditée par Delcourt-Tonkam, suite à la fusion des deux maisons d'édition en mai 2014. Ci-après les prix indiqués sont ceux pratiqués lors de la parution de chaque volume ; ce ne sont pas les prix actuels.

 

                                     
Volume 1
Acte 1 - ASSHIAH - Un Ange Electrique
1re impression : 20 mai 2000
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 192
ISBN : 2-84580-024-X
Volume 2
Acte 2 - ASSHIAH - Le Jeu des Larmes
1re impression : juillet 2000
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 192
ISBN : 2-84580-025-8
Volume 3
Acte 3 - ASSHIAH - Présumé Coupable
1re impression : septembre 2000
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 192
ISBN : 2-84580-026-6
Volume 4
Actes 4 - ASSHIAH - Au Revoir Maman / 5 - HADÈS - La Jeune Fille Masquée
1re impression : novembre 2000
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 208
ISBN : 2-84580-080-0
Volume 5
Acte 6 - HADÈS - L'Ange de la Terre Uriel
1re impression : décembre 2000
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 192
ISBN : 2-84580-081-9
Volume 6
Acte 7 - HADÈS - Des Liens Douloureux
1re impression : mars 2001
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 208
ISBN : 2-84580-082-7

Volume 7
Acte 8 - HADÈS - L'Avènement / 9 - LES ENFERS - L'Ange de Feu
1re impression : mai 2001
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 208
ISBN : 2-84580-110-6
Volume 8
Acte 10 - LES ENFERS - Rencontre Inopinée
1re impression : 21 juillet 2001
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 208
ISBN : 2-84580-111-4
Volume 9
Acte 11 - LES ENFERS - Les Epouses du Bas-monde
1re impression : 15 septembre 2001
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 208
ISBN : 2-84580-137-8

Volume 19
Acte 23 - ATSILOUTH - [Eden]
1re impression : 3 juin 2003
Prix de sortie : 5 €
Pages : 190
ISBN : 2-84580-293-5
Volume 10
Acte 12 - LES ENFERS - L'Empire de la Monarchie Infernale
1re impression : 10 novembre 2001
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 192
ISBN : 2-84580-141-6
Volume 11
Acte 13 - LES ENFERS - Sacrifices / 14 - YETSIRAH - La Chasse aux Lapins
1re impression : 26 janvier 2002
Prix de sortie : 32 FF
Pages : 208
ISBN : 2-84580-168-8
Volume 12
Acte 15 - YETSIRAH - [La Nuit des Moonlils]
1re impression : 30 mars 2002
Prix de sortie : 4,90 €
Pages : 196
ISBN : 2-84580-169-6
Volume 13
Acte 16 - YETSIRAH - L'Eternel Couloir du Néant
1re impression : 18 mai 2002
Prix de sortie : 4,90 €
Pages : 208
ISBN : 2-84580-170-X

Volume 14
Actes 17 - YETSIRAH - L'heure de Vérité / 18 - BÉRIAH - [Effondrement du Ciel et des Enfers]
1re impression : 13 juillet 2002
Prix de sortie : 4,90 €
Pages : 208
ISBN : 2-84580-171-8
Volume 15
Acte 19 - BÉRIAH - Le Procès d'une Hérétique
1re impression : 11 septembre 2002
Prix de sortie : 4,90 €
Pages : 190
ISBN : 2-84580-172-6
Volume 16
Acte 20 - BÉRIAH - Un Monde Blanc
1re impression : 16 novembre 2002
Prix de sortie : 4,90 €
Pages : 190
ISBN : 2-84580-248-X
Volume 17
Acte 21 - ATSILOUTH - L'annonciation
1re impression : 17 janvier 2003
Prix de sortie : 4,90 €
Pages : 190
ISBN : 2-84580-249-8
Volume 18
Acte 22 - ATSILOUTH - Les Cendres des Funérailles
1re impression : 28 mars 2003
Prix de sortie : 5 €
Pages : 196
ISBN : 2-84580-250-1
Volume 20
Acte 24 - ATSILOUTH - L'hymne Suprême, Pour Toi...
1re impression : 25 juillet 2003
Prix de sortie : 5 €
Pages : 216
ISBN : 2-84580-294-3

Lors de leur première édition, on pouvait parfois se procurer les volumes avant leur sortie nationale lors de conventions (par exemple le volume 16 le 1er novembre au Cartoonist à Paris ou le volume 20 le 4 juillet à Japan Expo).

Jaquette collector du volume 20, tirée à 4000 exemplaires :