♦♦ Angel Sanctuary, un eden déchu ♦

Artbooks & postcard books

Artbook n°1 : Angel Cage

由貴香織里画集 天使禁猟区 - Angel Cage
"Yuki Kaori Gashû - Tenshi Kinryôku - Angel Cage"
Kaori Yuki Artbook - Angel Sanctuary - Angel Cage
 
Parution : 30 juillet 1997
Editeur : Hakusensha
Format : 22,5 x 30,5 cm
Pages : 82
Sens : japonais
Couverture souple
ISBN : 4592731441 - JAN : 9784592731443
Prix : 1600 ¥
 

L'artbook existe en version allemande chez Carlsen, sens japonais (30 €) ; en italien chez Planet Manga depuis juin 2003 (25 €) ; en anglais chez Viz Media depuis août 2005 (15 $).

Contenu :

p.01 : page de garde
pp.02-48 : images d'Angel Sanctuary (39)
pp.49-51 : title pages d'AS (10)
pp.52-55 : le Paradis, Asshiah, Hadès, les Enfers, et leurs personnages respectifs
p.56 : lexique sur Angel Sanctuary (explications diverses)
pp.57-63 : images de Comte Cain (6)
pp.64-67 : images de Néji (4)
pp.68-69 : image de Kaïné (1)
p.70 : images de Gravel Kingdom (2)
p.71 : images de Stonehenge (1) et des Contes Cruels (1)
p.72 : images du calendrier de 1988 Alice au pays des merveilles (6) et Comte Cain (1)
pp.73-77 : interview de Kaori Yuki (lire ici)
p.78 : index des images (informations sur leur parution)
p.79 : postface avec les remerciements de Kaori Yuki
p.80 : sommaire
Les pages 81/82 sont le papier calque en première page du livre.

Artbook n°2 : Lost Angel

由貴香織里画集 天使禁猟区II - 失墜天使 Lost Angel
"Yuki Kaori Gashû - Tenshi Kinryôku II - Shittsui Tenshi / Lost Angel"
Kaori Yuki Artbook - Angel Sanctuary II - Ange déchu / Lost Angel
 
Parution : 2 octobre 2000
Editeur : Hakusensha
Format : 22 x 30,5 cm
Pages : 102
Sens : européen
Couverture souple
ISBN : 4592731743 - JAN : 9784592731740
Prix : 1600 ¥
 

Cet artbook existe en allemand chez Carlsen, sens japonais ; en anglais chez Viz Media depuis octobre 2007.

Contenu :

Sur le rabas de la couverture on peut lire : "This story is a grand epic of the kingdom of heavens, the struggle of fallen angels against their fate".
p.01 : page de garde
pp.02-52 : images d'Angel Sanctuary (53)
p.53 : page de garde de la 2e partie de l'artbook
pp.54-74 : personnages, résumés, mondes
pp.75-78 : explications, lexique sur le monde d'AS
pp.79-88 : titles pages (41)
p.89 : page de garde de la 3e partie de l'artbook : "Genesis"
pp.90-97 : interview de Kaori Yuki (lire ici); premiers croquis d'AS; design de l'OAV; liste de ses œuvres, OAV et Drama CDs (cf. download)
p.98 : index des images (informations sur leur parution)
p.99 : postface de Kaori Yuki
p.100 : sommaire
Les pages 101/102 sont la feuille translucide en première page du livre).

Mini version

Sans doute une contrefaçon !? On peut trouver une version miniature de "Lost Angel", format A5 (14,8 x 21 cm), 80 pages, qui reprend certaines images couleur et noir & blanc de "Lost Angel". Vu à environ 14 €.

Mini-artbook Lost Angel

Postcard book n°1 : Card gallery

白泉社 カードギャラリー 由貴香織里 天使禁猟区 & 伯爵カインシリーズ
"Hakusensha Card Gallery - Yuki Kaori - Tenshi Kinryôku & Hakushasku Cain Series"
Galerie de cartes Hakusensha - Kaori Yuki - Angel Sanctuary & Comte Cain
 
Parution : 22 février 1995
Editeur : Hakusensha
Format : 10 x 15 cm
Nombre de cartes détachables : 16
Sens : japonais
Couverture souple
ISBN : 4592720326
Prix : 490 ¥
 

Contenu :

• 7 images couleur d'Angel Sanctuary
• 2 images couleur de Gravel Kingdom
• 9 images couleur de Comte Cain
Au dos des cartes postales on trouve des portraits chibi des personnages des 3 manga représentés. Les cartes sont des vraies cartes postales cartonnées détachables sur le côté.

Postcard book n°2 : Angelic Voice

天使禁猟区 - Angelic Voice - Postcard Book
"Tenshi Kinryôku - Angelic Voice - Postcard Book"
 
Parution : 30 mars 1999
Editeur : Hakusensha
Format hors tout : 13,3 x 18,9 cm
Format des cartes : 12,8 x 18,1 cm (~B6)
Nombre de cartes détachables : 32
Sens : japonais puis vertical
Couverture rigide
ISBN : 459273159X
Prix : 490 ¥
 

Il existe en version allemande chez Carlsen (~12 €).

Contenu :

32 images couleur d'Angel Sanctuary, pas d'inédit. Ce sont des vraies grandes cartes postales cartonnées détachables par le haut. Leur surface est rugueuse, comme du papier Canson gros grain.

Artbook chinois : Lost Angel

Parution : novembre 2000
Editeur : (bootleg)
Format : 21 x 28,5 cm
Pages : 183 pages
Sens : européen
ISBN : 9771006656003
Couverture souple
Prix (indicatif) : 26 €
 

Cette version chinoise se nomme "Lost Angel", mais au lieu de simplement traduire l'artbook japonais du même nom (comme l'a fait Carlsen pour "Angel Cage" en allemand par exemple), cet artbook est un mélange des deux originaux. Le traitement des images est mauvais, avec trop de contrastes et des couleurs trop vives et un peu sombres. De plus, on trouve vers la fin des images n'étant pas de Kaori Yuki !

Contenu :

120 pages d'images couleur d'Angel Sanctuary tirées d'"Angel Cage" et "Lost Angel".
Présentation des personnages, mondes, parties du manga.
3 interviews de Kaori Yuki.
En bonus :
• Le premier chapitre de la série Ludwig Revolution : "Blanche Neige" (sorti en 1999), tout à la fin.
• Un shitajiki glossy cartonné (20 x 14 cm) (recto / verso).
• Un double-poster détachable (42 x 28,5 cm) (recto / verso).
Un marque-page (6,5 x 18 cm).

Artbook chinois : Angel Cage

Parution : septembre 2007
Editeur : (bootleg)
Format : 22 x 29,2 cm
Pages : 116 pages
Sens : européen
ISBN : 9787531813248 (usurpé)
Couverture rigide
Prix : 42 yuans
 

L'impression est de qualité correcte et les couleurs sont bien respectées. Parfois les images sont un peu floues car elles ont été agrandies pour remplir une double-page. La couverture est sans doute l'élément le plus réussi avec un joli effet papier froissé, de la brillance et des protège-coins en métal véritable.

Contenu :

Cette version chinoise se nomme "Angel Cage", mais au lieu de traduire l'artbook japonais du même nom, il n'a aucun texte et inclut quelques illustrations d'œuvres de Kaori Yuki postérieures à A†S : Fairy Cube (1), God Child (2) et Ludwig Revolution (1).

Postcard book chinois : Kaori Yuki Illustrations file

Parution : 2002 ou 2003
Editeur : (bootleg ?)
Format : 13,8 x 17,5 cm
Nombre de cartes détachables : 32
Sens : vertical
Couverture souple
ISBN : -
Prix (indicatif) : 10 €
 

Ce postcard book a été édité dans le cadre d'une collection de dix recueils. S'agit-il d'une collection chinoise légale ? Il s'avère compliqué de dénicher de telles infos compte tenu que je ne lis pas le chinois... Il est vendu sous blister avec un petit dépliant inclus présentant la collection :

Contenu :

32 images couleur d'Angel Sanctuary. Les illustrations sont issues de l'artbook "Lost Angel" et non "Angelic Voice".
Ce sont de grandes cartes postales cartonnées détachables par le haut. Leur surface est lisse et brillante comme une photo. Les couleurs sont très vives et contrastées, et avec le papier brillant cela donne un aspect photo assez agréable à regarder.