♦♦ Angel Sanctuary, un eden déchu ♦
Switch to the English version of this page

Découpage du manga

Le manga comprend 20 volumes, avec 6 arcs (parties) découpées en 24 actes, chacun de 6 chapitres en moyenne.

La traduction française des titres originaux est relativement fidèle, mais dans certains volumes ils ont été omis. En italique, vous avez la version retraduite pour l'édition Deluxe uniquement (2007).


Arc 1  -  Asshiah, Le Monde Matériel  / Assiah

Acte 1 - Un Ange Electrique  Electric Angel  (v01, ch01-06 = 6 ch.)
Acte 2 - Le Jeu des Larmes  Crying Game  (v02, ch07-12 = 6 ch.)
Acte 3 - Présumé Coupable  Présumés Coupables  (v03, ch13-18 = 6 ch.)
Acte 4 - Au Revoir Maman  Good-bye Mother  (v04, ch19-20 = 2 ch.)


Arc 2  -  Hadès, Le Monde des Morts et des Esprits

Acte 5 - La Jeune Fille Masquée  La Jeune Fille au Masque  (v04, ch21-24 = 4 ch.)
Acte 6 - L'Ange de la Terre Uriel  Uriel, l'Ange de la Terre  (v05, ch25-30 = 6 ch.)
Acte 7 - Des Liens Douloureux  Un Lien Cruel  (v06, ch31-36 = 6 ch.)
Acte 8 - L'Avènement  (v07, ch37 = 1 ch.)


Arc 3  -  Les Enfers, Jahanna  / Géhenne

Acte 09 - L'Ange de Feu  (v07, ch38-42 = 5 ch.)
Acte 10 - Rencontre Inopinée  La Rencontre  (v08, ch43-48 = 6 ch.)
Acte 11 - Les Épouses du Bas-monde   Les Mariées du Fond de l'Abîme  (v09, ch49-54 = 6 ch.)
Acte 12 - L'Empire de la Monarchie Infernale  La Monarchie Infernale  (v10, ch55-60 = 6 ch.)
Acte 13 - Sacrifices  (v11, ch61-62 = 2 ch.)


Arc 4  -  Yetsirah, Le Monde des Cieux Suprêmes

Acte 14 - La Chasse aux Lapins  (v11, ch63-66 = 4 ch.)
Acte 15 - (Oublié)   La Nuit des Fleurs de la Lune  (v12, ch67-72 = 6 ch.)
Acte 16 - L'Eternel Couloir du Néant  Le Couloir du Néant Eternel  (v13, ch73-78 = 6 ch.)
Acte 17 - L'Heure de Vérité  -  (v14, ch79 = 1 ch.)


Arc 5  -  Bériah, Le Monde des Archanges  / Beriah

Acte 18 - (Oublié)  Cataclysme  (v14, ch80-84 = 5 ch.)
Acte 19 - Le Procès d'une Hérétique  La Sainte Inquisition  (v15, ch85-90 = 6 ch.)
Acte 20 - Un Monde Blanc  Le Monde Blanc  (v16, ch91-96 = 6 ch.)


Arc 6  -  Atsilouth, Le Monde Divin  / Atsiluth

Acte 21 - L'Annonciation  (v17, ch97-102 = 6 ch.)
Acte 22 - Les Cendres des Funérailles  Funérailles  (v18, ch103-108 = 6 ch.)
Acte 23 - (Oublié)  Eden  (v19, ch109-114 = 6 ch.)
Acte 24 - L'hymne Suprême, pour Toi...  Le Suprême Cantique, pour Toi  (v20, ch115-120 = 6 ch.)