♦♦ Angel Sanctuary, un eden déchu ♦
Switch to the English version of this page

L'anime
Fiche & éditions

L'anime "Angel Sanctuary" a été édité en tant qu'OAV. Une OAV (ou OVA) est une "Original Animation Video", elle désigne un anime qui sort uniquement en vidéo sans être diffusé préalablement à la télévision ou au cinéma (dans le pays d'origine). Les OAV sont prévues pour les supports DVD (et feu VHS).

Concernant A†S, il existe une OAV en 3 épisodes seulement, lesquels sont basés assez fidèlement sur le chapitre Asshiah du manga.
Cependant, il y a eu des simplifications de l'histoire, pour faciliter la production, alléger l'anime et sans doute aussi faciliter la compréhension de l'histoire, avec la suppression de certains personnages (Ruri, Zahikel, Raziel et Kirieh). Les personnages sont assez finement dessinés, peut-être un peu trop "plastiques" à cause de brillances superflues. Il nous reste néanmoins le plaisir de voir les héros du manga en couleur, parler et s'animer, et aussi le plaisir d'écouter une superbe bande son.

Même si le dernier épisode a une fin très ouverte (on ne peut même pas dire que c'est une fin), il n'y a pas de suite de prévue au Japon. Il semblerait que la production de cette OAV était un coup médiatique pour les volumes d'Angel Sanctuary qui arrivaient à terme à l'époque (en mai 2000 Kaori Yuki allait sortir le volume 18, sur 20 au total).
L'OAV est disponible en japonais, et en chinois, anglais, français, allemand, espagnol, italien... Elle est doublée en français dans la version collector uniquement. Ici vous trouverez :

 

Fiche technique

Production : Bandai Visual / Hal Film Maker (studio d'animation) / Lantis (bande son)

Producteurs : Katsunori Haruta, Satoshi Kubo

Réalisateurs : Kiyoko Sayama, Kaori Yuki

Directeurs artistiques : Jun'ichiro Nishikawa, Itsuko Takeda, Hitoshi Morikawa (ép. 2)

Character designer : Shûichi Shimamura (voir un de ses dessins sur A†S)

Scénaristes (adaptation vidéo) : Mayori Sekishima (ép. 1-3), Ken'ichi Kanemaki (ép. 2)

Ingénieur du son : Hideyuki Tanaka

Musique : Hikaru Nanase (nom de scène)

Opening theme : Yula Yayoi

Ending theme : PhI (groupe séparé)

...Staff complet sur Crunchyroll.

 

Seiyû et doubleurs FR

Kenji Nojima

Setsuna Mudô

Voxographie sélective :
Kanji Yoshikawa (Bokurano)
Yûji Kaido (Blue Gender)
Taira (Beck)
Kei Tsukasa (Ayahi no Ceres)
Spark (Chr. de la Guerre de Lodoss TV)
Wataru Minakami (Sister Princess)
...
 
Cyrille Artaux
[Mouse, Armitage III]
[Eto, Guerre de Lodoss OAV]
[Ayame Sohma, Fruits Basket]

Ayako Kawasumi

Sara Mudô

Voxographie sélective :
Elena (Claymore)
Aoi Sakuraba (Ai Yori Aoshi)
Mahoro (Mahoromatic)
Koishi Herikawa (Onegai Teacher)
Ruriko Ikusawa (Gate Keepers)
Tomoko Nomura (GTO)
...
 
Nathalie Homs
[Helena, Hellsing]
[Motoko, Love Hina]
[Fujiko, Lupin III]

Takehito Koyasu

Sakuya Kira

Voxographie sélective :
Riff (Comte Cain CD)
Hellsing (Luke Valentine)
Tôga Kiryû (Shôjo Kakumei Utena)
Isaac (Meine Liebe)
Aokiji (One Piece)
BoBoBo-Bo Bo-BoBo (BoBoBo...)
Keiki (Les 12 Royaumes)
...
Eric Peter
[Alucard, Hellsing]
[Albator, Gun Frontier]
[Hajime Kanzaki, Beelzebub]

Yûji Ueda

Yue Katô

Voxographie sélective :
Amiboshi/Suboshi (Fushigi Yûgi)
HoroHoro (Shaman King)
Keitaro Urashima (Love Hina)
Sagara Sanosuke (Kenshin)
Kamui (X le film)
Shuichi Takamizawa (Midori no Hibi)
Jean Havoc (FMA)
...
Thierry Kazazian
[Jet, Cowboy Bebop]
[Gluttony, FMA*]
[Gadès, Vision d'Escaflowne]

Ai Orikasa

Alexiel

Voxographie sélective :
Galatea (Claymore)
Dilandau (Vision d'Escaflowne)
Rian (Please Save My Earth)
Ayame Fujieda (Sakura Wars)
Kanae Ohtori (Shôjo Kakumei Utena)
Ryoko (Tenchi Muyo!)
Jessica Rabbit (Roger Rabbit version JP)
...
Nathalie Homs
Elle double aussi Sara Mudô.
 
 

Susumu Chiba

Rochel

Voxographie sélective :
Sai Fujiwara (Hikaru no Go)
Kaitô Sinbad (Kamikaze Kaitô Jeanne)
Yoshihiko Kido (Détective Conan)
Aki Mikage (Ayashi no Ceres)
Kazuto Sakuma (Kaikan Phrase)
...
 
 
Cyrille Artaux
Il double aussi Setsuna Mudô.
 
 

Shin'ichirô Miki

Katan

Voxographie sélective :
Jezabel Disraeli (Comte Cain CD)
Roy Mustang (FMA)
Le narrateur (Kuroko's Basket)
Asato Tsuzuki (Yami no Matsuei)
Persona (L'Académie Alice)
Tatsuma Sakamoto (Gintama)
Larva (Vampire Princess Miyu TV)
...
Jacques Albaret
[Vicious, Cowboy Bebop]
[D, Vampire Hunter D]
[Skinner (M. Pileggi), X-Files]

Yuko Miyamura

Kouraï (Cry)

Voxographie sélective :
Asuka Langley (Evangelion)
Kazuha Toyama (Détective Conan)
NieA (NieA under 7)
Caska (Berserk)
Hinagiku Tamano (Wedding Peach)
Ritsuko Inoue (Those Who Hunt Elves)
Aisha Clanclan (Outlaw Star)
...
Marjolaine Poulain
[Tchii, Chobits]
[Asuka Langley, Evangelion]
[Ritsu et Hiro Sohma, Fruits Basket]

Mayumi Asano

Arachnée

Voxographie sélective :
Shizuka Hio (Vampire Knight)
Hisoka Kurosaki (Yami no Matsuei)
Blue (Wolf's Rain)
Claus Valca (Last Exile)
Aogiri Suzumi (Ayashi no Ceres)
Boogiepop Phantom (Boogiepop Phantom)
...
Dominique Vallée
[Miyabi Aizawa, GTO]
[Lamu, Urusei Yatsura]
[Mashiro Kazahana, Mai-HiME]
[Piper (H.M. Combs), Charmed s.3-8]

Ryûsei Nakao

Adam Kadamon

Voxographie sélective :
Freezer (Dragon Ball Z)
Mayuri Kurotsuchi (Bleach)
Eric the Whirlwind (One Piece)
René d'Anclaude (Armitage III)
Farfarello (Weiss Kreuz)
Mesh (Legend of Lemnear)
...

Jûrôta Kosugi

Sévoth-tart

Voxographie sélective :
Alexis Hargreaves (Comte Cain CD)
Asuma Sarutobi (Naruto)
Jôtarô Kûjô (JoJo's Bizarre Adventure)
Mr. Legend (Tiger & Bunny)
Mansam (Toriko)
Mitsukake (Fushigi Yûgi CD book)
Tarzan (Kingdom Hearts)

Yuri Shiratori

Métatron

Voxographie sélective :
Tsubame (Kenshin le Vagabond)
Mokona (Magic Knight Rayearth)
Nanami Kiryû (Shôjo Kakumei Utena)
Yukina (Yu Yu Hakusho)
Charlotte (Berserk)
Kagura Sohma (Fruits Basket CD)
...

Sakiko Tamagawa

Le dragon divin Jade

Voxographie sélective :
Pirotess (Chr. de la Guerre de Lodoss)
Sara (Samurai Champloo)
Sakura Yamazaki (Blue Seed)
Sophia Belin (Aquarion)
Tachikoma (GITS: Stand Alone Complex)
Elise (Lady Georgie)
...

Fujiko Takimoto

Sakuya Kira enfant

Voxographie sélective :
Misato Suguru (Mahoromatic)
"Seiko" Kotobuki (Lovely Complex)
Yû Gotou (Noein)
Fujisaki Suguru (Gravitation)
Hiromi Takai (Step Up Love Story)
Link jeune (Zelda: Ocarina of Time)
...

?

Yoji
 
 
 
 
Philippe Bozo
[Jean Havoc, FMA*]
[Wall-E, Wall-E]
[Kôichi (père de Sôsuke), Ponyo]
 

 
 
FMA* : Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
Sources : www.planete-jeunesse.com - www.tv.com - Jaquette du DVD français.

L'OAV au Japon

 

(dos)
Episode 1 : Encounter
Sortie : 25 mai 2000
Durée : 29 min
JAN : 4934569603791
Réf. DVD : BCBA-379
(Réf. VHS : BES-2482)
Prix : 5800 ¥
 

(dos)
Episode 2 : Awakening
Sortie : 25 juillet 2000
Durée : 30 min
JAN : 4934569603807
Réf. DVD : BCBA-380
(Réf. VHS : BES-2483)
Prix : 5800 ¥
 

(dos)
Episode 3 : Regeneration
Sortie : 25 août 2000
Durée : 30 min
JAN : 4934569603814
Réf. DVD : BCBA-381
(Réf. VHS : BES-2484)
Prix : 5800 ¥

Son : Dolby Digital

Format vidéo : 4:3

Région : zone 2

 

Produits dérivés de l'anime

Special Video Set "Angel Project 99-00" (non destiné à la vente, zen-in ?) : vidéo en japonais présentée par Hana to Yume (le magazine publiant Angel Sanctuary). Durée 30 minutes. Contient le making-of de l'anime, les interviews des doubleurs et de Kaori Yuki et une avant-première de l'OAV. Avec un livret de 20 pages présentant les personnages.
Shitajiki promotionnel (non destiné à la vente, first press ?) : avec l'illustration de la jaquette du 1er épisode d'un côté, et une autre série de Bandai de l'autre. Format A4.
Poster (produit first press) : offert avec le DVD 1, format 50x70 cm.
Carte Bandai (produit first press) : offert avec le DVD 1, carte collector "emo-13".
Photo Memorial (produit first press) : à leur sortie, chaque DVD contenait une illustration sur papier photo au format 10x15 cm. Au total on pouvait obtenir un set de 4 "photos" et un petit album pour les ranger.

L'OAV en France

Fiche technique

Producteur, Directeur de collection : Cédric Littardi

Supervision : Emmanuelle Petit (VHS), Gersende Cheylan

Directeur artistique : Cyrille Artaux

Chef de projet, Conception graphique : Christian Tellez

Montage : Cyril Bansard

 

Sortie : novembre 2001
Durée : environ 90 min
Langue : JP sous-titré FR
Format : VHS
Région : 2
Audio : Hi-Fi Stéréo
Editeur : Kazé
EAN : 3700091000374
Réf. : 9100037
Prix : 5 €
 

Sortie : 19 novembre 2002
Durée : 90 min
Langue : JP sous-titré FR
Format : DVD
Région : 2
Audio : Dolby Digital 2.0
Editeur : Kazé
EAN : 3700091000749
Réf. : 9100074
Prix de sortie : 25 €
 

Sortie : 26 septembre 2003
Durée : 90 min + bonus
Langue : JP / FR
Format : Coffret 2 DVD
Région : 2
Audio : Dolby Digital 2.0
Editeur : Kazé
EAN : 3700091001418
Réf. : 9100141
Prix de sortie : 39 €
 

Sortie : 16 février 2005
Durée : 90 min
Langue : JP / FR
Format : DVD
Région : 2
Audio : Dolby Digital 2.0
Editeur : Kazé
EAN : 3700091003955
Réf. : 9100395
Prix : 10 €
 

Avec l'essor de la VOD dans les années 2010, Angel Sanctuary a pu être visionnable sur la plate-forme ADN en streaming STFR (premier épisode gratuit) mais a été malheureusement retiré du catalogue le 30 juin 2016 (source). Espérons qu'il revienne un jour...

 

Bonus de l'édition collector double DVD

• Volume 1 du manga (dans mon collector acheté à sa sortie, c'est la 7e édition).
3 cartes collector (illustrations imprimées sur papier photo).
• Livret de 32 pages (croquis des personnages de l'OAV).
• 4 reportages : doublage, personnages, la chute de Satan, les anges.
• Galerie d'images.
• Bande-annonces.
 

Les extras d'Angel Sword !

• Articles du magazine Animeland, sur :
      - La VHS (n°77, décembre 2001)
      - Le DVD (n°88, février 2003)
Verso du coffret collector.
Emplacement des 2 DVD du collector.
Publicité à la sortie du coffret collector.
• Extraits du livret du coffret collector :

L'OAV dans le monde

Voici différents DVD que j'ai pu trouver sur le net au fil des années. Certains distributeurs n'existent plus.

 

Sortie : 10 juillet 2001
Durée : environ 90 min
Langues : JP / EN
Formats : (VHS) - DVD
Région : 1 (voir egg)
Audio : Dolby Digital 2.0
Distr. : US Manga Corps/CPM
Pays : USA
ISBN : 1586640437
 

Sortie : 28 février 2002
Durée : environ 86 min
Langues : JP / DE
Formats : (VHS) - DVD
Région : 2
Audio : Dolby Digital 5.1
Distr. : OVA Films
Pays : Allemagne
EAN : 4021924004000
 

Sortie : 19 février 2003
Durée : environ 90 min
Langues : JP / ES / st PT
Formats : (VHS) - DVD
Région : 2
Audio : Dolby Digital 2.0
Distr. : JONU Media
Pays : Espagne et Portugal
EAN : 8421466526705
 

Sortie : 19 juin 2003
Durée : environ 90 min
Langues : JP / IT
Formats : (VHS) - DVD
Région : 2
Audio : DTS 5.1
Distr. : Dynit
Pays : Italie
EAN : 8019824902409

 

Sortie : juin 2005
Durée : environ 90 min
Langues : JP / EN
Format : DVD
Région : 4
Audio : Dolby Digital 2.0
Distr. : Madman Entertainment
Pays : Nouvelle-Zélande
ISBN :
 

Sortie : 20 juillet 2005
Durée : environ 90 min
Langues : JP / EN
Format : DVD
Région : 4
Audio : Dolby Digital 2.0
Distr. : Madman Entertainment
Pays : Australie
ISBN : 9322225036468
 

Sortie : 24 mai 2007
Durée : environ 90 min
Langues : JP / ES / st PT
Format : DVD
Région : 2
Audio : Dolby Digital AC3
Distr. : Jonu/Savor
Pays : Espagne et Portugal
EAN : 8421466657027
 

Sortie : 22 janvier 2008
Durée : environ 90 min
Langues : JP / EN
Format : DVD
Région : 1
Audio : Dolby Digital 2.0
Distr. : Media Blasters
Pays : USA
ISBN : 159883195X

 


Liens web

Anime-kun : fiche sur l'anime, avec critique et quelques screenshots.
DVDanime.net : test et critique du DVD collector français, avec photos.
Shiroi Tsubasa : une galerie de l'anime (anglais).
The ShadowLands : screenshots (anglais).
Anime Digital Network (ADN) : plateforme de vidéo à la demande (VOD) qui proposait les 3 épisodes d'Angel Sanctuary légalement, pour 2 €. La bande-annonce est toujours visionnable sur leur site.