"Angel Sword" traite intégralement du manga dark shôjo Angel Sanctuary 天使禁猟区 (tenshi kinryôku), publié au Japon entre 1995 et 2001. Il est écrit et dessiné par la prolifique Kaori Yuki. Sa prépublication a débuté en juillet 1994 dans le magazine Hana to Yume n°15. Le manga a été adapté en 2001 en une courte OAV de 3 épisodes qui ne reprend que 4 volumes, et contient notamment une BO éthérée somptueuse. Mélangeant références culturelles occidentales et tendances japonaises des années 1990, cette histoire de dimension épique nous emmène dans une course sans répit pour sauver l'être aimé, en déjouant démence, manipulations et déchéance des anges. Le récit est servi par des personnages à la psychologie travaillée, et par un style graphique très fin, délicat et détaillé.

21 ans plus tard, Kaori Yuki crée une suite en 5 volumes, avec pour sous-titre Tokyo Chronos 東京クロノス, prépubliée du 19 avril 2022 au 19 août 2025 dans le webmagazine Hana Yume Ai n°42 à 82. Le héros prénommé Kuon reste un lycéen tokyoïte d'aujourd'hui, étroitement mêlé aux histoires des mêmes anges et démons que nous avons pu découvrir dans A+S, avec quelques nouveaux personnages. Le style graphique a changé, notamment les colorisations, car Kaori Yuki travaille sur support numérique depuis 2020.
En France, Angel Sanctuary est publié entre mai 2000 et juillet 2003 chez Tonkam. La série a le privilège d'exister depuis 2007 en version de luxe en 10 volumes avec une traduction différente ; enfin depuis janvier 2014 (au moment de la fusion Tonkam-Delcourt), l'édition en 20 volumes a été entièrement rééditée avec de nouvelles jaquettes et conserve la dernière traduction de l'édition standard, meilleure.

Pour en savoir plus sur la mangaka Kaori Yuki et sur son actualité au Japon, rendez-vous sur mon autre gros site Yuki Kaori Shrine, YKS pour les intimes : j'utilise le temps que je consacrais avant à Angel Sword pour maintenir à jour ma p'tite "shrine" !